qoy qeleS puqloD
qoy qeylIS puqloD
qoy puqbeq pu-u
qoy puqbeq pu-u
yaH bo' ma' bo' yeSu qvI
yaH ba' ma' bo Se'su qvI
Sey ma' tyu me 'u
Se ma tyu me qu
ma chu maynogh 'en magh So' chu
ma Su mayang 'en ma So chu
ne beyen maH 'oq woq Qu'
In beyen maH saH loD Qu'
paghma chebeD 'eschoqIgha
paqma beyen 'es(y)o QIgha
pagh yu mey bI me bey regh batyutat
paq pu na ghI we ba regh baseta
tu ma be qo ma Su taq(t?) ma 'oy
qu ma sey 'o ma chu cha' ma 'oy
Die obere Zeile stammt aus der CD-ROM »Star Trek: Klingon«, die untere Zeile aus der Deep-Space-Nine-Episode »Soldiers of the Empire«. Die Transliteration nach dem Okrand-Modell wurde von mir durchgeführt. Hinweis: Kleingeschriebenes »s« ist kein Fehler, sondern ein stimmhaftes »s«, das bei Okrand nicht vorkommt. Anmerkungen zu Transliteration und Übersetzung sind sehr willkommen!
Inhaltsverzeichnis von Martins Informationsseiten